openerp-web - en to ru translation catalogue (23 entries)

note: module: web_view_editor openerp-web
en: The following fields are invalid :
ru: Следующие поля неверны:

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Create
ru: Создать

note: module: web_view_editor openerp-web
en: New Field
ru: Новое поле

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really wants to create an inherited view here?
ru: Вы действительно хотите создать наследующий вид?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Preview
ru: Просмотр

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really want to remove this view?
ru: Вы действительно хотите удалить этот вид?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Save
ru: Сохранить

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Select an element
ru: Выберите элемент

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Update
ru: Обновить

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Please select view in list :
ru: Пожалуйста выберите вид из списка:

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Manage Views (%s)
ru: Управление видами (%s)

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Manage Views
ru: Управление видами

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Properties
ru: Настройки

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Edit
ru: Изменить

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Could not find current view declaration
ru: Не удалось найти определение текущего вида

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Inherited View
ru: Унаследованный вид

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Remove
ru: Удалить

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really want to remove this node?
ru: Вы действительно хотите удалить этот узел?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Can't Update View
ru: Невозможно обновить вид

note: module: web_view_editor openerp-web
en: View Editor %d - %s
ru: Редактор вида %d - %s

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Cancel
ru: Отменить

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Close
ru: Закрыть

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Create a view (%s)
ru: Создать вид (%s)
