openerp-web - en to de translation catalogue (23 entries)

note: module: web_view_editor openerp-web
en: The following fields are invalid :
de: Die folgenden Felder sind ungültig:

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Create
de: Anlegen

note: module: web_view_editor openerp-web
en: New Field
de: Neues Feld

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really wants to create an inherited view here?
de: Möchten Sie wirklich eine vererbte Ansicht anlegen?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Preview
de: Vorschau

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really want to remove this view?
de: Möchten Sie diese Sicht wirklich löschen?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Save
de: Speichern

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Select an element
de: Ein Element auswählen

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Update
de: Aktualisieren

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Please select view in list :
de: Bitte eine Ansicht aus der Liste wählen:

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Manage Views (%s)
de: Ansichen verwalten (%s)

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Manage Views
de: Ansichten verwalten

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Properties
de: Eigenschaften

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Edit
de: Bearbeiten

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Could not find current view declaration
de: Die aufgerufene Ansicht kann nicht gefunden werden

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Inherited View
de: Vererbte Ansicht

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Remove
de: Löschen

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really want to remove this node?
de: Möchten Sie diesen Knoten wirklich entfernen?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Can't Update View
de: Kann die Ansicht nicht aktualisieren

note: module: web_view_editor openerp-web
en: View Editor %d - %s
de: Ansicht Editor %d - %s

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Close
de: Schließen

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Create a view (%s)
de: Ansicht anlegen (%s)
