openerp-web - en to sv translation catalogue (348 entries)

note: module: web openerp-web
en: Default language:
sv: Förvalt språk:

note: module: web openerp-web
en: %d minutes ago
sv: %d minuter sedan

note: module: web openerp-web
en: Still loading...<br />Please be patient.
sv: Laddar fortfarande...<br />Ha tålamod.

note: module: web openerp-web
en: less or equal than
sv: mindre eller lika med

note: module: web openerp-web
en: Fill in this form to create an OpenERP database. You can
                        create databases for different companies or for different
                        goals (testing, production). Once the database is created,
                        you will be able to install your first application.
sv: Fyll i detta formulär för att skapa en OpenERP databas. Du kan
                        skapa databaser för olika företag eller for olika
                        ändamål (testning, produktion). När databasen skapats,
                        kan du installera din första applikation.

note: module: web openerp-web
en: Master password:
sv: Huvudlösenord

note: module: web openerp-web
en: Change Master Password
sv: Ändra huvudlösenordet

note: module: web openerp-web
en: Today
sv: Idag

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete the database: %s ?
sv: Vill du verkligen ta bort databasen: %s?

note: module: web openerp-web
en: Access Denied
sv: Åtkomst nekad

note: module: web openerp-web
en: Now
sv: Nu

note: module: web openerp-web
en: about an hour ago
sv: ungefär en timme sedan

note: module: web openerp-web
en: Week of the year
sv: Vecka inom året

note: module: web openerp-web
en: Backup Database
sv: Säkerhetskopiera databasen

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a valid date
sv: "%s" är inte ett giltigt datum

note: module: web openerp-web
en: Next>
sv: Nästa>

note: module: web openerp-web
en: Here is a preview of the file we could not import:
sv: Här är en förhandsgranskning av filen vi inte kunder importera:

note: module: web openerp-web
en: Please enter your previous password
sv: Ange ditt tidigare lösenord

note: module: web openerp-web
en: about a minute ago
sv: ungefär en minut sedan

note: module: web
en: You cannot leave any password empty.
sv: Du kan inte ange ett tomt lösenord

note: module: web openerp-web
en: Invalid username or password
sv: Felaktigt användarnamn eller lösenord

note: module: web openerp-web
en: Master Password:
sv: Huvudlösenord:

note: module: web openerp-web
en: Select
sv: Välj

note: module: web openerp-web
en: Database restored successfully
sv: Databas återställd

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification Date:
sv: Senaste ändringsdatum:

note: module: web openerp-web
en: M2O search fields do not currently handle multiple default values
sv: M2O sökfält kan just nu inte hantera multipla standardvärden

note: module: web openerp-web
en: Widget type '%s' is not implemented
sv: Widgettypen '%s' är inte implementerad

note: module: web openerp-web
en: e.g. mycompany
sv: t.ex. mitt företag

note: module: web openerp-web
en: The form's data can not be discarded
sv: Formulärdata kan inte tas bort

note: module: web openerp-web
en: Form
sv: Formulär

note: module: web openerp-web
en: (no string)
sv: (ingen sträng)

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct time
sv: '%s' är inte en korrekt tid

note: module: web openerp-web
en: not a valid number
sv: inte ett korrekt nummer

note: module: web openerp-web
en: New Password:
sv: Nytt lösenord:

note: module: web openerp-web
en: Attachment :
sv: Bilaga:

note: module: web openerp-web
en: Fields to export
sv: Fält som skall exporteras

note: module: web openerp-web
en: Undefined
sv: Odefinierad

note: module: web openerp-web
en: File Upload
sv: Filuppladdning

note: module: web openerp-web
en: about a month ago
sv: ungefär en månad sedan

note: module: web openerp-web
en: Custom Filters
sv: Anpassade filter

note: module: web openerp-web
en: Button Type:
sv: Typ av knapp:

note: module: web openerp-web
en: Custom Filter
sv: Anpassat filter

note: module: web openerp-web
en: Duplicate Database
sv: Duplicerad databas

note: module: web openerp-web
en: Change Password
sv: Ändra lösenord

note: module: web openerp-web
en: View type '%s' is not supported in One2Many.
sv: Vytyp '%s' stöds inte i One2Many.

note: module: web openerp-web
en: Original database name:
sv: Ursprungligt databasnamn

note: module: web openerp-web
en: Download
sv: Hämta

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
sv: '%s' är inte korrekt datum/tid

note: module: web openerp-web
en: Group
sv: Grupp

note: module: web openerp-web
en: Wk
sv: Vk

note: module: web openerp-web
en: Unhandled widget
sv: Icke hanterad widget

note: module: web openerp-web
en: Selection:
sv: Val:

note: module: web openerp-web
en: The following fields are invalid:
sv: Följande fält är inte giltiga:

note: module: web
en: Languages
sv: Språk

note: module: web openerp-web
en: Show the next month
sv: Visa nästa månad

note: module: web openerp-web
en: ...Upload in progress...
sv: ...Uppladdning pågår...

note: module: web openerp-web
en: Import
sv: Importera

note: module: web openerp-web
en: Could not restore the database
sv: Kunde inte återskapa databasen

note: module: web openerp-web
en: File upload
sv: Filuppladdning

note: module: web openerp-web
en: Manage Filters
sv: Hantera filter

note: module: web openerp-web
en: contains
sv: innehåller

note: module: web openerp-web
en: Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading...
sv: Ta en paus för en kaffe,<br/>därför den laddar...

note: module: web openerp-web
en: Activate the developer mode
sv: Aktivera utvecklarmod

note: module: web openerp-web
en: Loading (%d)
sv: Laddar (%d)

note: module: web openerp-web
en: You must select at least one record.
sv: Du måste välja åtminstone en post

note: module: web openerp-web
en: View Log (perm_read)
sv: Visa logg (perm_read)

note: module: web openerp-web
en: Set Default
sv: Ställ in standardvärden

note: module: web openerp-web
en: less than a minute ago
sv: mindre än en minute sedan

note: module: web openerp-web
en: Select a date
sv: Välj ett datum

note: module: web openerp-web
en: Condition:
sv: Tillstånd:

note: module: web openerp-web
en: Time
sv: Tid

note: module: web openerp-web
en: Unsupported operator %s in domain %s
sv: Felaktig operator %s i domän %s

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct float
sv: '%s' är inte en korrekt "float"

note: module: web openerp-web
en: Restored
sv: Återställd

note: module: web openerp-web
en: Create and Edit...
sv: Skapa och redigera...

note: module: web openerp-web
en: is not
sv: är inte

note: module: web openerp-web
en: Print Workflow
sv: Skriv ut arbetsflöde

note: module: web openerp-web
en: Please confirm your new password
sv: Var god konfirmera ditt nya lösenord

note: module: web openerp-web
en: For more information visit
sv: För mer information besök

note: module: web openerp-web
en: Add All Info...
sv: Lägg till all info...

note: module: web openerp-web
en: Export Formats
sv: Exportformat

note: module: web openerp-web
en: On change:
sv: Vid ändring:

note: module: web openerp-web
en: Model %s fields
sv: Modell %s fält

note: module: web openerp-web
en: is set
sv: är inställt

note: module: web openerp-web
en: Setting 'id' attribute on existing record %s
sv: Anger 'id' egenskapen på existerande post %s

note: module: web openerp-web
en: List
sv: Lista

note: module: web openerp-web
en: greater than
sv: större än

note: module: web openerp-web
en: Changed Password
sv: Ändrade lösenord

note: module: web openerp-web
en: Save Filter
sv: Spara filter

note: module: web openerp-web
en: Action ID:
sv: Aktivitets ID:

note: module: web openerp-web
en: Your user's preference timezone does not match your browser timezone:
sv: Ditt kontos inställda tidszon stämmer ej med webbläsarens tidszon.

note: module: web openerp-web
en: Field '%s' specified in view could not be found.
sv: Fält '%s' angivet i vyn kan inte hittas

note: module: web openerp-web
en: Saved exports:
sv: Sparad export:

note: module: web openerp-web
en: Old Password:
sv: Gammalt lösenord:

note: module: web openerp-web
en: The database has been duplicated.
sv: Databasen har duplicerats

note: module: web openerp-web
en: Apply
sv: Verkställ

note: module: web openerp-web
en: Save & New
sv: Spara & ny

note: module: web openerp-web
en: Erase the current date
sv: Radera aktuellt datum

note: module: web openerp-web
en: Save As
sv: Spara som

note: module: web openerp-web
en: Create a New Database
sv: Skapa en ny databas

note: module: web openerp-web
en: a day ago
sv: en dag sedan

note: module: web openerp-web
en: Load demonstration data:
sv: Ladda demonstrationsdata:

note: module: web openerp-web
en: Does your file have titles?
sv: Har din fil titelrad?

note: module: web openerp-web
en: Unlimited
sv: Obegränsad

note: module: web openerp-web
en: Warning, the record has been modified, your changes will be discarded.
    
    Are you sure you want to leave this page ?
sv: Varning, posten har ändrats och dina ändringar kommer att försvinna
    
    Är du säker på att du vill lämna sidan?

note: module: web openerp-web
en: Search:
sv: Sök:

note: module: web openerp-web
en: Check this box to evaluate OpenERP.
sv: Kryssa i detta urval för att undersöka OpenERP

note: module: web openerp-web
en: Technical translation
sv: Teknisk översättning

note: module: web openerp-web
en: Delimiter:
sv: Avgränsare:

note: module: web openerp-web
en: Browser's timezone
sv: Webbläsarens tidszon

note: module: web openerp-web
en: Filter name
sv: Filternamn

note: module: web openerp-web
en: -- Actions --
sv: - åtgärder --

note: module: web openerp-web
en: Add
sv: Lägg till

note: module: web openerp-web
en: 1. Import a .CSV file
sv: 1. Importera en .CSV-fil

note: module: web openerp-web
en: OpenERP.com
sv: openerp.com

note: module: web openerp-web
en: Can't send email to invalid e-mail address
sv: Kan inte skicka e-post till felaktig adress

note: module: web openerp-web
en: Add...
sv: Lägg till...

note: module: web openerp-web
en: Preferences
sv: Inställningar

note: module: web openerp-web
en: Only export selection:
sv: Bara exportval:

note: module: web openerp-web
en: Wrong on change format: %s
sv: Felaktig ändring av format: %s

note: module: web openerp-web
en: Drop Database
sv: Ta bort databas

note: module: web openerp-web
en: Close
sv: Stäng

note: module: web openerp-web
en: Click here to change your user's timezone.
sv: Klicka här för att ändra din användares tidzon

note: module: web openerp-web
en: Modifiers:
sv: Modifierare:

note: module: web openerp-web
en: Delete this attachment
sv: Ta bort denna bilaga

note: module: web openerp-web
en: Save
sv: Spara

note: module: web openerp-web
en: More
sv: Fler

note: module: web openerp-web
en: Username
sv: Användarnamn

note: module: web openerp-web
en: Duplicating database
sv: Duplicerar databas

note: module: web openerp-web
en: Password has been changed successfully
sv: Lösenordet har ändrats

note: module: web openerp-web
en: Resource Error
sv: Resursfel

note: module: web openerp-web
en: Hour
sv: Timme

note: module: web openerp-web
en: Debug View#
sv: Debug Vy#

note: module: web openerp-web
en: Log in
sv: Logga in

note: module: web openerp-web
en: Delete
sv: Radera

note: module: web openerp-web
en: My OpenERP.com account
sv: Mitt OpenERP.com konto

note: module: web openerp-web
en: Invalid database name
sv: Felaktigt databasnamn

note: module: web openerp-web
en: Save fields list
sv: Spara fältlista

note: module: web openerp-web
en: View Log (%s)
sv: Visa logg (%s)

note: module: web openerp-web
en: Creation Date:
sv: Datum skapad:

note: module: web
en: Error, password not changed !
sv: Fel! Lösenord ej ändrat!

note: module: web openerp-web
en: The selected file exceed the maximum file size of %s.
sv: Vald fil överstiger maximal filstorlek på %s.

note: module: web openerp-web
en: View
sv: Vy

note: module: web openerp-web
en: Search
sv: Sök

note: module: web openerp-web
en: <Prev
sv: <Föreg

note: module: web openerp-web
en: Set DD as first week day
sv: Sätt DD som första veckodag

note: module: web openerp-web
en: Backup
sv: Säkerhetskopia

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a valid time
sv: '%s' är inte en giltig tid

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct date
sv: '%s' är inte ett giltigt datum

note: module: web openerp-web
en: (nolabel)
sv: (ingen rubrik)

note: module: web openerp-web
en: %d days ago
sv: %d dagar sedan

note: module: web openerp-web
en: (Any existing filter with the same name will be replaced)
sv: (alla filter med samma namn ersätts)

note: module: web openerp-web
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: web openerp-web
en: Loading...
sv: Laddar...

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification by:
sv: Senast ändrad av:

note: module: web openerp-web
en: Timezone mismatch
sv: Hopblandning av tidszoner

note: module: web openerp-web
en: Unknown operator %s in domain %s
sv: Okänd operator %s i domän %s

note: module: web openerp-web
en: Show the previous month
sv: Visa föregående månad

note: module: web openerp-web
en: 2. Check your file format
sv: 2. Kontrollera ditt filformat

note: module: web openerp-web
en: Name
sv: Namn

note: module: web openerp-web
en: Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,
           you should use the export tool with the "Import Compatible" option.
sv: Välj en CSV-fil som ska importeras. Om du behöver ett prov av filen för att importera,
            kan du först exportera en, ange då "Importkompatibel"-alternativet.

note: module: web openerp-web
en: %d months ago
sv: %d månader sedan

note: module: web openerp-web
en: Drop
sv: Makulera

note: module: web openerp-web
en: Add Advanced Filter
sv: Lägg till avancerat filter

note: module: web
en: The new password and its confirmation must be identical.
sv: Det nya lösenordet och bekräftelsen måste vara lika.

note: module: web openerp-web
en: Restore Database
sv: Återställ databas

note: module: web openerp-web
en: Login
sv: Logga in

note: module: web openerp-web
en: Licenced under the terms of
sv: Licensierad med

note: module: web openerp-web
en: Restore
sv: Återställ

note: module: web openerp-web
en: Export Type:
sv: Exporttyp:

note: module: web openerp-web
en: Log out
sv: Logga ut

note: module: web openerp-web
en: Group by: %s
sv: Grupperad på: %s

note: module: web openerp-web
en: Show a different month
sv: Visa en annan månad

note: module: web openerp-web
en: No data provided.
sv: Inga data angivna

note: module: web openerp-web
en: Export
sv: Exportera

note: module: web openerp-web
en: Export To File
sv: Exportera till fil

note: module: web openerp-web
en: You must choose at least one record.
sv: Du måste välja minst en post.

note: module: web openerp-web
en: Don't leave yet,<br />it's still loading...
sv: Lämna inte skärmen än,<br />det laddar fortfarande...

note: module: web openerp-web
en: Invalid Search
sv: Felaktig sökning

note: module: web openerp-web
en: Could not find id in dataset
sv: Id saknas i datasättet

note: module: web openerp-web
en: Remove All
sv: Ta bort alla

note: module: web openerp-web
en: Your OpenERP session expired. Please refresh the current web page.
sv: Din OpenERP session har avslutats. Var god ladda sidan igen.

note: module: web openerp-web
en: Method:
sv: Metod:

note: module: web openerp-web
en: The confirmation does not match the password
sv: Bekräftelsen matchar inte lösenordet

note: module: web openerp-web
en: Edit Company data
sv: Redigera företagsdata

note: module: web openerp-web
en: Save As...
sv: Spara som…

note: module: web openerp-web
en: Could not display the selected image.
sv: Kunde inte visa utvald bild.

note: module: web openerp-web
en: Database backed up successfully
sv: Databas säkerhetskopierad.

note: module: web openerp-web
en: For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single line during import
sv: Använd då CSV-filer flera titelrader som skall hoppas över vid import

note: module: web openerp-web
en: Help
sv: Hjälp

note: module: web openerp-web
en: No database selected !
sv: Ingen databas vald!

note: module: web openerp-web
en: (%d records)
sv: (%d poster)

note: module: web openerp-web
en: Change default:
sv: Byt standardvärde:

note: module: web openerp-web
en: Advanced
sv: Avancerat

note: module: web openerp-web
en: is equal to
sv: är lika med

note: module: web openerp-web
en: Advanced Search
sv: Avancerad sökning

note: module: web openerp-web
en: Confirm new master password:
sv: Bekräfta nytt huvudlösenord:

note: module: web openerp-web
en: Maybe you should consider reloading the application by pressing F5...
sv: Du kanske skulle överväga att återladda applikationen genom att trycka F5...

note: module: web openerp-web
en: Create
sv: Skapa

note: module: web openerp-web
en: doesn't contain
sv: innehåller inte

note: module: web openerp-web
en: Import Options
sv: Importalternativ

note: module: web openerp-web
en: Add %s
sv: Lägg till %s

note: module: web openerp-web
en: Close without change
sv: Stäng utan att ändra

note: module: web openerp-web
en: Choose a password:
sv: Välj ett lösenord:

note: module: web openerp-web
en: Select D, M d
sv: Välj D, M d

note: module: web openerp-web
en: You may not believe it,<br />but the application is actually loading...
sv: Du kanske inte tror det, <br />men applikationen laddar faktiskt...

note: module: web openerp-web
en: CSV File:
sv: CSV Fil:

note: module: web openerp-web
en: Minute
sv: Minut

note: module: web openerp-web
en: Tree
sv: Träd

note: module: web
en: Could not drop database !
sv: Kunde inte ta bort databas!

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct integer
sv: '%s' är inte ett korrekt heltal

note: module: web openerp-web
en: All users
sv: Alla användare

note: module: web openerp-web
en: Unknown field %s in domain %s
sv: Okänt fält %s i domän %s

note: module: web openerp-web
en: Node [%s] is not a JSONified XML node
sv: Nod [%s] är inte en JSONifierad XML nod

note: module: web openerp-web
en: Advanced Search...
sv: Avancerad sökning...

note: module: web openerp-web
en: Dropping database
sv: Tar bort databas

note: module: web openerp-web
en: Powered by
sv: Drivs med

note: module: web openerp-web
en: Yes
sv: Ja

note: module: web openerp-web
en: There was a problem while uploading your file
sv: Det uppstod ett fel vid filuppladdningen

note: module: web openerp-web
en: Size:
sv: Storlek:

note: module: web openerp-web
en: Import-Compatible Export
sv: Importkompatibel export

note: module: web openerp-web
en: %d years ago
sv: %d år sedan

note: module: web openerp-web
en: Save default
sv: Spara standardvärden

note: module: web openerp-web
en: New database name:
sv: Nytt databasnamn:

note: module: web openerp-web
en: Please enter your new password
sv: Var god ange ditt nya lösenord

note: module: web openerp-web
en: The field is empty, there's nothing to save !
sv: Fältet är tomt, det finns ingenting att spara!

note: module: web openerp-web
en: Manage Views
sv: Hantera vyer

note: module: web openerp-web
en: E-mail Error
sv: Epost fel

note: module: web openerp-web
en: Encoding:
sv: Teckenkodning:

note: module: web openerp-web
en: Lines to skip
sv: Rader att hoppa över

note: module: web openerp-web
en: Create "<strong>%s</strong>"
sv: Skapa "<strong>%s</strong>"

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to save export list...
sv: Vänligen välj fält att exportera som lista...

note: module: web openerp-web
en: Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved.
sv: Copyright © 2004-idag OpenERP SA. All Rights Reserved.

note: module: web openerp-web
en: This resource is empty
sv: Denna resurs är tom

note: module: web openerp-web
en: Available fields
sv: Tillgängliga fält

note: module: web openerp-web
en: The import failed due to:
sv: Importern misslyckades på grund av:

note: module: web openerp-web
en: JS Tests
sv: JS tester

note: module: web openerp-web
en: Save as:
sv: Spara som:

note: module: web openerp-web
en: Filter on: %s
sv: Filter på: %s

note: module: web openerp-web
en: Create:
sv: Skapa:

note: module: web openerp-web
en: Done
sv: Klar

note: module: web openerp-web
en: View Fields
sv: Visa fält

note: module: web openerp-web
en: Confirm New Password:
sv: Bekräfta nytt lösenord:

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to remove these records?
sv: Vill du verkligen radera dessa poster?

note: module: web openerp-web
en: Context:
sv: Sammanhang:

note: module: web openerp-web
en: is
sv: är

note: module: web openerp-web
en: Export Data
sv: Exportera data

note: module: web openerp-web
en: Domain:
sv: Domän:

note: module: web openerp-web
en: Default:
sv: Förvalt:

note: module: web openerp-web
en: Stop
sv: Stoppa

note: module: web openerp-web
en: Database:
sv: Databas:

note: module: web openerp-web
en: Uploading ...
sv: Laddar upp...

note: module: web openerp-web
en: Name:
sv: Namn:

note: module: web openerp-web
en: About
sv: Om

note: module: web openerp-web
en: Search Again
sv: Sök igen

note: module: web openerp-web
en: -- Filters --
sv: -- filter --

note: module: web openerp-web
en: Export all Data
sv: Exportera all data

note: module: web openerp-web
en: Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in the list view.
sv: Att gruppera på fält '%s' är inte möjligt då detta fält inte finns i listvyn.

note: module: web openerp-web
en: Set Defaults
sv: Ställ in standardvärden

note: module: web openerp-web
en: This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.
                You can export all data or only the fields that can be reimported after modification.
sv: Den här guiden kommer att exportera alla data som matchar de aktuella sökkriterierna till en CSV-fil.
                 Du kan exportera alla data eller endast de fält som kan återimporteras efter modifiering.

note: module: web openerp-web
en: The record could not be found in the database.
sv: Posten saknas i databasen.

note: module: web openerp-web
en: Show a different year
sv: Visa ett annat år

note: module: web openerp-web
en: Filter Name:
sv: Filternamn:

note: module: web openerp-web
en: Type:
sv: Typ:

note: module: web openerp-web
en: Incorrect super-administrator password
sv: Ogiltigt super-administrator lösenord

note: module: web openerp-web
en: Object:
sv: Objekt:

note: module: web openerp-web
en: Loading
sv: Laddar

note: module: web openerp-web
en: Show the current month
sv: Visa aktuell månad

note: module: web openerp-web
en: about a year ago
sv: ungefär ett år sedan

note: module: web openerp-web
en: is not equal to
sv: är inte lika med

note: module: web openerp-web
en: The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to 'ir.attachment' model.
sv: Denna typ av fält '%s' måste var ett many2many fält med en relation  till 'ir.attachment' modellen.

note: module: web openerp-web
en: Clear
sv: Töm

note: module: web openerp-web
en: Select a database name:
sv: Välj ett databasnamn:

note: module: web openerp-web
en: %d hours ago
sv: %d timmar sedan

note: module: web openerp-web
en: Add:
sv: Lägg till:

note: module: web openerp-web
en: Quick Add
sv: Lägg till snabbt

note: module: web openerp-web
en: Uploading...
sv: Överför…

note: module: web openerp-web
en: Created by :
sv: Skapad av:

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a valid datetime
sv: '%s' är inte en giltig datum/tid

note: module: web openerp-web
en: File:
sv: Fil:

note: module: web openerp-web
en: less than
sv: mindre än

note: module: web openerp-web
en: Warning
sv: Varning

note: module: web openerp-web
en: Edit SearchView
sv: Ändra sökvy

note: module: web openerp-web
en: is true
sv: är sann

note: module: web openerp-web
en: Add an item
sv: Lägg till en post

note: module: web openerp-web
en: Save current filter
sv: Spara aktuellt filter

note: module: web openerp-web
en: Confirm
sv: Bekräfta

note: module: web openerp-web
en: Please enter save field list name
sv: Vänligen namnge fältlistan

note: module: web openerp-web
en: Download "%s"
sv: Hämta "%s"

note: module: web openerp-web
en: New
sv: Ny

note: module: web openerp-web
en: Can't convert value %s to context
sv: Kan inte konvertera värdet %s i sammanhanget

note: module: web openerp-web
en: Fields View Get
sv: Fält för visningsvy

note: module: web openerp-web
en: Confirm password:
sv: Upprepa lösenord:

note: module: web openerp-web
en: greater or equal than
sv: större eller lika med

note: module: web openerp-web
en: Button
sv: Knapp

note: module: web openerp-web
en: OpenERP is a trademark of the
sv: OpenERP är ett registrerat varumärke av

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to export...
sv: Vänligen välj fält att exportera...

note: module: web openerp-web
en: is not set
sv: är inte inställt

note: module: web openerp-web
en: New master password:
sv: Nytt huvudlösenord:

note: module: web openerp-web
en: Share with all users
sv: Dela med alla användare

note: module: web openerp-web
en: is false
sv: är falsk

note: module: web openerp-web
en: About OpenERP
sv: Om OpenERP

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct date, datetime nor time
sv: '%s' är inte ett korrekt datum , datum/tid eller tid

note: module: web
en: No content found for field '%s' on '%s:%s'
sv: Inget innehåll funnet för fält  '%s' på '%s:%s'

note: module: web openerp-web
en: Database Management
sv: Databashantering

note: module: web openerp-web
en: Image
sv: Bild

note: module: web openerp-web
en: Manage Databases
sv: Administrera databaser

note: module: web openerp-web
en: not a valid integer
sv: inte ett korrekt heltal

note: module: web openerp-web
en: or
sv: eller

note: module: web openerp-web
en: No
sv: Nej

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not convertible to date, datetime nor time
sv: '%s' är inte konverterbart till datum, datum/tid eller tid

note: module: web openerp-web
en: Duplicate
sv: Duplicera

note: module: web openerp-web
en: Discard
sv: Ignorera

note: module: web openerp-web
en: Uploading Error
sv: Överföringsfel

note: module: web openerp-web
en: Add a condition
sv: Lägg till ett villkor

note: module: web openerp-web
en: Still loading...
sv: Laddar fortfarande...

note: module: web openerp-web
en: Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s
sv: Felaktigt värde för fält %(fieldname)s: [%(value)s] är %(message)s

note: module: web openerp-web
en: The o2m record must be saved before an action can be used
sv: o2m posten måste sparas innan en händelse kan användas

note: module: web openerp-web
en: Backed
sv: Säkerhetskopierad

note: module: web openerp-web
en: Use by default
sv: Använd som standard

note: module: web openerp-web
en: Open:
sv: Öppna:

note: module: web openerp-web
en: triggered from search view
sv: aktiverad från sökvyn

note: module: web openerp-web
en: Widget:
sv: Grafisk komponent:

note: module: web openerp-web
en: Edit Action
sv: Redigera åtgärd

note: module: web openerp-web
en: This filter is global and will be removed for everybody if you continue.
sv: Detta filter är globalt och kommer att tas bort för alla om du fortsätter

note: module: web openerp-web
en: Only you
sv: Bara du

note: module: web openerp-web
en: Edit Workflow
sv: Ändra arbetsflöde

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete this attachment ?
sv: Vill du verkligen ta bort denna bilaga

note: module: web openerp-web
en: Field:
sv: Fält:

note: module: web openerp-web
en: Modified by :
sv: Ändrad av:

note: module: web openerp-web
en: The database %s has been dropped
sv: Datbasen %s har tagits bort

note: module: web openerp-web
en: User's timezone
sv: Användarens tidszon

note: module: web openerp-web
en: Client Error
sv: Klientfel

note: module: web openerp-web
en: Print
sv: Skriv ut

note: module: web
en: The old password you provided is incorrect, your password was not changed.
sv: Det gamla lösenordet du angav är ej korrekt, ditt lösenord ändrades inte.

note: module: web openerp-web
en: Creation User:
sv: Skapa Användare:

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete this record?
sv: Vill du radera denna post?

note: module: web openerp-web
en: Back to Login
sv: Tillbaka till inloggningsrutan

note: module: web openerp-web
en: Save & Close
sv: Spara och stäng

note: module: web openerp-web
en: Search More...
sv: Sök flera...

note: module: web openerp-web
en: Password
sv: Lösenord:

note: module: web openerp-web
en: Choose Time
sv: Välj tid

note: module: web openerp-web
en: Edit
sv: Ändra

note: module: web openerp-web
en: Remove
sv: Radera

note: module: web openerp-web
en: Select date
sv: Välj datum

note: module: web openerp-web
en: Separator:
sv: Avskiljare:

note: module: web openerp-web
en: Second
sv: Sekund

note: module: web openerp-web
en: Filters
sv: Filter
