openobject-addons - en to ru translation catalogue (26 entries)

note: module: sale_crm
en: Insufficient Data!
ru: Недостаточно данных!

note: module: sale_crm
en: Opportunity has been <b>converted</b> to the quotation <em>%s</em>.
ru: Предложение <b>преобразовано</b> в предложение цен <em>%s</em>.

note: module: sale_crm
en: Lead/Opportunity
ru: Кандидат/Предложение

note: module: sale_crm
en: Invoices Statistics
ru: Статистика по счетам

note: module: sale_crm
en: Mark Won
ru: Отметить "Выиграна"

note: module: sale_crm
en: My Sales Team(s)
ru: Мои отделы продаж

note: module: sale_crm
en: Users
ru: Пользователи

note: module: sale_crm
en: Check this to close the opportunity after having created the sales order.
ru: Отметьте, для закрытия предложения после создания заказа продажи.

note: module: sale_crm
en: Quotation Send
ru: Отправить предложение цен

note: module: sale_crm
en: Categories
ru: Категории

note: module: sale_crm
en: Quotation
ru: Предложение цен

note: module: sale_crm
en: Customer
ru: Заказчик

note: module: sale_crm
en: _Create
ru: _Создать

note: module: sale_crm
en: Make sales
ru: Продать

note: module: sale_crm
en: Invoice
ru: Счет

note: module: sale_crm
en: Opportunity: %s
ru: Предложение: %s

note: module: sale_crm
en: Convert to Quotation
ru: Преобразовать в предложение цен

note: module: sale_crm
en: Shop
ru: Магазин

note: module: sale_crm
en: No addresse(s) defined for this customer.
ru: Не задан адрес для этого заказчика

note: module: sale_crm
en: Sales Order Confirmed
ru: Заказ продаж подтвержден

note: module: sale_crm
en: Sales Team
ru: Отдел продаж

note: module: sale_crm
en: Create Quotation
ru: Создать предложение цен

note: module: sale_crm
en: Make Quotation
ru: Сделать предложение цен

note: module: sale_crm
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: sale_crm
en: Sales Order
ru: Заказ продаж

note: module: sale_crm
en: or
ru: или
