openobject-addons - en to nl translation catalogue (50 entries)

note: module: l10n_be
en: Tax Code
nl: Btw-code

note: module: l10n_be
en: Partner VAT Intra
nl: Intracommunautaire opgave

note: module: l10n_be
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: l10n_be
en: Save XML
nl: XML opslaan

note: module: l10n_be
en: Create _XML
nl: _XML maken

note: module: l10n_be
en: Is Last Declaration
nl: Laatste aangifte

note: module: l10n_be
en: Select here the period(s) you want to include in your intracom declaration
nl: Kies hier de periode(n) voor uw intracommunautaire opgave

note: module: l10n_be
en: This is where you have to set the period code for the intracom declaration using the format: ppyyyy
          PP can stand for a month: from '01' to '12'.
          PP can stand for a trimester: '31','32','33','34'
              The first figure means that it is a trimester,
              The second figure identify the trimester.
          PP can stand for a complete fiscal year: '00'.
          YYYY stands for the year (4 positions).
nl: Hier typt u de periode voor de intracommunautaire opgave in het formaat: ppyyyy
          PP betekent een maand: van '01' tot '12'.
          PP kan ook een kwartaal beteken: '31','32','33','34'
              Het eerste cijfer duidt aan dat het om een kwartaal gaat,
              Het tweede cijfer geeft het specifieke kwartaal aan.
          PP kan ook een volledig boekjaar betekenen: '00'.
          YYYY duidt het jaar aan (4 posities).

note: module: l10n_be
en: Period Code
nl: Periodecode

note: module: l10n_be
en: Period (s)
nl: Periode(n)

note: module: l10n_be
en: Stock et Encours
nl: Voorraden in bestelling

note: module: l10n_be
en: Vue
nl: Weergave

note: module: l10n_be
en: Data Insufficient!
nl: Onvoldoende gegevens

note: module: l10n_be
en: Save
nl: Opslaan

note: module: l10n_be
en: Partner With No VAT
nl: Relatie zonder btw

note: module: l10n_be
en: Save File
nl: Bestand opslaan

note: module: l10n_be
en: Please select at least one Period.
nl: Selecteer minimaal een periode.

note: module: l10n_be
en: Save XML For Vat declaration
nl: XML voor btw-aangifte opslaan

note: module: l10n_be
en: Sets the XML output as test file
nl: Maakt een testbestand in xml

note: module: l10n_be
en: _Preview
nl: _Voorbeeld

note: module: l10n_be
en: Test XML file
nl: Test XML-bestand

note: module: l10n_be
en: Save xml
nl: Xml opslaan

note: module: l10n_be
en: European Countries
nl: Europese landen

note: module: l10n_be
en: Partner VAT intra
nl: Intracommunautaire opgave

note: module: l10n_be
en: File created
nl: Bestand aangemaakt

note: module: l10n_be
en: Customers
nl: Klanten

note: module: l10n_be
en: Ask Restitution
nl: Teruggave

note: module: l10n_be
en: Partner Vat Intra
nl: Intracommunautaire opgave

note: module: l10n_be
en: Period
nl: Periode

note: module: l10n_be
en: Vat Declaration
nl: Btw-aangifte

note: module: l10n_be
en: Partner VAT Listing
nl: Intracommunautaire opgave

note: module: l10n_be
en: General Information
nl: Algemene informatie

note: module: l10n_be
en: Periods
nl: Perioden

note: module: l10n_be
en: This wizard will create an XML file for VAT details and total invoiced amounts per partner.
nl: Deze assistent zal een XML-bestand maken met de btw-gegevens en totaal gefactureerde bedragen per relatie.

note: module: l10n_be
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: l10n_be
en: Create XML
nl: XML maken

note: module: l10n_be
en: XML File has been Created.
nl: XML-bestand is gemaakt.

note: module: l10n_be
en: View Customers
nl: Klanten bekijken

note: module: l10n_be
en: Print
nl: Afdrukken

note: module: l10n_be
en: Capital
nl: Kapitaal

note: module: l10n_be
en: Save the File with '.xml' extension.
nl: Bestand opslaan met '.xml'-extensie

note: module: l10n_be
en: Annual Listing Of VAT-Subjected Customers
nl: Jaarlijke klantenlisting

note: module: l10n_be
en: Note:
nl: Opmerking:

note: module: l10n_be
en: Periodical VAT Declaration
nl: Periodieke btw-aangifte

note: module: l10n_be
en: Limit Amount
nl: Bestedingslimiet

note: module: l10n_be
en: Belgium Statements
nl: Belgische aangiften

note: module: l10n_be
en: Declare Periodical VAT
nl: Periodieke btw-aangifte

note: module: l10n_be
en: File Name
nl: Bestandsnaam

note: module: l10n_be
en: Ask Payment
nl: Betaling vragen

note: module: l10n_be
en: Year
nl: Jaar
