openobject-addons - en to lv translation catalogue (26 entries)

note: module: account_analytic_analysis
en: Real Margin Rate (%)
lv: Patiesais Uzcenojums (%)

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of Last Cost/Work
lv: Pēdējo Darbu/Izmaksu Datums

note: module: account_analytic_analysis
en: Uninvoiced Amount
lv: Nepiestādītais Apjoms

note: module: account_analytic_analysis
en: Invoiced Amount
lv: Apmaksai Piestādītais Apjoms

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of Last Invoiced Cost
lv: Pēdējo Piestādīto Izmaksu Datums

note: module: account_analytic_analysis
en: Total customer invoiced amount for this account.
lv: Kopējā klientam piestādītā summa no šā konta

note: module: account_analytic_analysis
en: Analytic Account
lv: Analītiskais Konts

note: module: account_analytic_analysis
en: If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that have been invoiced.
lv: Rēķins par izmaksām, šis ir pēdējo darbu vai piestādīto izmaksu rēķina datums.

note: module: account_analytic_analysis
en: Real Margin
lv: Patiesais Uzcenojums

note: module: account_analytic_analysis
en: Hours summary by month
lv: Kopējās Stundas pēc mēnešiem

note: module: account_analytic_analysis
en: Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100.
lv: Aprēķināts izmantojot formulu: (Patiesais Uzcenojums / Kopējās Izmaksas) * 100

note: module: account_analytic_analysis
en: Month
lv: Mēnesis

note: module: account_analytic_analysis
en: Theoretical Revenue
lv: Teorētiskā Peļņa

note: module: account_analytic_analysis
en: Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue if all these costs have been invoiced at the normal sale price provided by the pricelist.
lv: Balstoties uz jūsu izmaksām strādājot pie projekta, iespējamā peļņa ja visas izmaksas piestādītu pēc normālas cenas no parastās cenu lapas.

note: module: account_analytic_analysis
en: User
lv: Lietotājs

note: module: account_analytic_analysis
en: Hours Summary by User
lv: Kopējās Stundas pēc Lietotājiem

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount.
lv: Aprēķināts izmantojot formulu: Maksimālā Rēķina Cena - Piestādītā Summa.

note: module: account_analytic_analysis
en: Last Invoice Date
lv: Pēdējā Rēķina Datums

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Costs
lv: Kopējās Izmaksas

note: module: account_analytic_analysis
en: Theoretical Margin
lv: Teorētiskais Uzcenojums

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs.
lv: Aprēķināts izmantojot formulu: Piestādītā Summa - Kopējās Izmaksas.

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of the latest work done on this account.
lv: Pēdējo darbu datums šajā kontā.

note: module: account_analytic_analysis
en: Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and indirect costs, like time spent on timesheets.
lv: Kopējās šā konta izmaksas. Ieskaitot reālās izmaksas (no rēķiniem) un netiešās izmaksas, kā patērētais laiks no laika tabelēm.

note: module: account_analytic_analysis
en: Remaining Revenue
lv: Atlikusī Peļņa

note: module: account_analytic_analysis
en: If invoice from analytic account, the remaining amount you can invoice to the customer based on the total costs.
lv: Ja piestāda rēķinu no analītiskā konta, atlikušo summu jūs variet klientam piestādīt balstoties uz kopējām izmaksām.

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Time
lv: Kopējais Laiks
